Sunday, 5 August 2018

جوليا في عمان

حاسّة حالي منافقة.
المبادئ لا تتجزأ، و"ثوّار الأرض" من حقّهم - كما يثورون على المحتلّين والغزاة - أن "يثوروا على الطّغيان ويثوروا على الحرمان".
كما أهدت جوليا أغنية "أنا بتنفّس حرية" من عمّان لعهد التميمي ولكل الأسرى المعتقلين في السجون الصهيونية، في ذات اللحظة فكّرتُ أنّه - يا جوليا - من حق كل أسرى الشعوب الأخرى أن تتنفس الحرية كذلك، الحرية ليست حكراً على فلسطين.
في كلٍّ منا مساحة من التناقض يتحرك بها وهو مُدرك تماماً لذلك؛ المصيبة لو لم يدرك. لم أستمتع يوماً بأفلام ناتالي بورتمان بسبب دعمها المطلق للصهيونية، لكنّي أجدني أتابع - ومعي كثيرون - مسلسل The Big Bang Theory الذي تصرّح إحدى بطلاته "إيمي" علناً بدعمها المادّي للجيش الصهيوني.
علاقة المثقّف بالسُّلطة هي علاقة جدليّة وحَرِجة عبر العصور، من قبل زمن المتنبي وعلاقته بسيف الدولة الحمداني حتى. تقع على المثقّف كما على الشاعر أو الفنّان أو أي شخص لديه قاعدة جماهيرية مسؤولية كبيرة بحُكم أنّ توجّهاته وآرائه التي يُصرّح بها يمكن أن تؤثّر بمتابعيه أو تُحسَب عليهم. 
كنتُ أتمنى لو ترفّع كل هؤلاء بفنّهم ونتاجهم الفكري عن التورّط بمعارك سياسية لا ناقةَ لهم فيها أو جمل. على فكرة، في حالة جوليا، فعلاقة الغزل هذه تكاد تكون من طرف واحد (إشي بشبه علاقة إليسا ووائل كفوري 🙂). لم تقم أشهر القنوات الفضائية التي تُغازل جوليا سياسات قادتها علناً بعرض أغنية "أحبائي" - لأسباب مفهومة حسب عُرف تلك القناة - في حين عرضتها أغلب القنوات الأخرى وقتها. مع ذلك لم تتراجع جوليا عن الخوض في سياسات تدرك هي تماماً أنّ جمهورها الكبير لا يتّفق كلّه عليها، ولا يفضّل أن يُفسَّر حبه لفنّها وأغانيها (الأخرى) بأنه تأييد لها، ودعوة لقمع شعب في سبيل تحرير شعب آخر.
هذه حلقة مُفرغة. ومن قال أنّه يقبل هكذا تصرّفات لو كانت الأغاني هي "بوس الواوا" أو "آه ونص" له أن يعرف أنّ آراء هيفاء وهبي السياسية - وهذه جملة تصعب طباعتها بالمناسبة 🙂 - لا تقل جدلاً عن آراء مغنّيي الوطنية والحرية، ولا حتى عن عبد الحليم أو أم كلثوم أو محمود درويش أو زياد الرحباني وفيروز أو حتى عن رجال دين وعلماء وأساتذة فضحونا وسوّدوا وجوههم.
عندما غنّت جوليا في عمّان، رفع أشخاص من الجمهور علم لبنان وعلم فلسطين؛ فأرسلَت لهما التحية. قام شخص ثالث بالتلويح بعَلَم دولة ثالثة على مرأى منها، لم تعلّق، لم يرفعه بعد ذلك. تصورتُ الموقف برمّته اصطياداً في المياه العكرة. 
لم أحضر حفل جوليا خدمةً لأية أجندة سياسية مهما تكن، ولا أرضى ذلك. كثيرون مثلي كانوا هناك إعجاباً بذلك الصوت، توديعاً مؤقّتاً ربما لهذه البلاد، وفاءً وحنيناً لذكرى قصصٍ وأغانٍ رافقتنا منذ الطفولة؛ من لما كانت الحياة (التي كنا نحسبها قذرة) أنظف بكثير من اليوم، من لما كانت فلسطين بسعر الجولان وسيناء والجنوب، من لما كان عدم إعجابك بأغنية "وين الملايين" هو خيانة لكل الأوطان العربية، من لما كانت تنهيدة "يا حبيبي يا جنوب" تُبكينا كما صرخة "قومي من تحت الرّدم يا ست الدنيا يا بيروت" -- لا فرق، غنّيناها جميعاً.
هذا لا يعني أننا أسلمناكم عقولنا، وأننا سنهلّل لكل ما ومن تهلّلون لهم. 
كبُرنا وتغيّروا، يا لَيتهم يدركون. كيف لي أن أقنع كل من أحب من الشعراء والكُتّاب والفنانين والمثقفين أنّني أتمنى عليهم أن يترفّعوا عن كل هذا؟ أن يكونوا مُتنفّساً لنا وينؤوا بفنّهم عن السياسة والسُّلطة؟
لا أكتب هذا الكلام لأبرّر ذهابي أو أتصالح مع ذاتي؛ أدرك تماماً هذا التناقض، وأشعر معه بمسؤولية تجاه أرواح وأهل وأصدقاء لا أرضى أن أغنّي يوماً على جراحهم، لم ولن أفعل. 
جوليا أجمل حينما تكون "منزوعة من الدسم السياسي" الذي قد يورّط معها جمهوراً أحبّها وأحب فنّها الراقي حين كان يوحّدنا دون أن يكون مصدراً للمزايدات وإطلاق الأحكام الجاهزة، يا لَيتها تدرك.
إحنا شعوب حياتها إبصر كيف؛ أوقات بكون بس بدنا نتنفس، بس بدنا نسمع صوت فخم أو قصيدة ترفع أرواحنا لسابع سما، من غير ما نخدم أي أجندة سياسية، من غير ما تتغيروا علينا كل فترة وتجبرونا نترككم (متل ما فعلاً تركنا كتار)، أو نتابعكم ونحضركم وإحنا شاعرين بالتناقض.. يا ريت.

Read more…

Friday, 20 July 2018

أُغنّي بالفصحى - الجزء الرابع


من بعد بوس الواوا ويا بنت الإيه، هالمرة ترجمت للفصحى "يا بَيْ" = "يا لَلْهَوْل" لعزيز مرقة! 💃🏻💃🏻💃🏻 #أغني_بالفصحى
لأفضل النتائج، اسمع الأغنية وغنِّ/تبّع على الكلمات بالفصحى (وإوعى حدا يسمعك 😂).
--------------------------------------------
يا هذا تَرَأّف بِنا قَليلَاً.. دَعْني أَضَعُكَ بَيْنَ عَيْنَي
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل
وَأَنا أَشْعُرُ بِنَفْسي كَما لَو أَنَّني.. مُكَبّلٌ مِن يَدَي 
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل
----------------------
مِثْلَما بَدَأ هذا الحُب.. أُنْهيهِ الْيَوم.. في آخِرِ الحُلْمِ أَدْرَكْتُ وها أنا أَسْتَفيق
نالَ الجَرْيُ مِن قَدَمَي.. وَالسَّهَر - يا إلهي - أَدْمَى عَيْنَي
يا لَلْهَوْل.. يا لَلْهَوْل
----------------------
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل.. أرَسَلْتَنا إِلى اليَمِّ وهَا نَحْنُ نَعُود
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل.. وَلَم أَجْنِ حَتّى قَطْرَةَ ماءٍ واحِدَة
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل.. قَذَفْتَ بِنا نَحْوَ السَّمَاء وَهَا نَحْنُ نَقَع
يَدَّعُونَ أَنَّ هذا هُوَ الْحُب.. أَنَّ هذا يُشْعُرُنا أَنَّنا ما زِلْنا عَلى قَيْدِ الْحَياة
يا لَلْهَوْل
يا هذا تَرَأّف بِنا قَليلَاً.. دَعْني أَضَعُكَ بَيْنَ عَيْنَي
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل
وَأَنا أَشْعُرُ بِنَفْسي كَما لَو أَنَّني.. مُكَبّلٌ مِن يَدَي 
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل
----------------------
يا إِلهي كَمْ طَالَ هذا الدَّرْب.. وما زِلْتُ أَسْلُكُه
أَحْزاني.. إِدْماني.. لِماذا.. أَتَشَبَّثُ بِه
فَقَدْ غَدَوْتُ بَيْنَ النّاس.. ثَمِلَاً بِلا راح
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل
----------------------
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل.. أرَسَلْتَنا إِلى اليَمِّ وهَا نَحْنُ نَعُود
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل.. وَلَم أَجْنِ حَتّى قَطْرَةَ ماءٍ واحِدَة
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل.. قَذَفْتَ بِنا نَحْوَ السَّمَاء وَهَا نَحْنُ نَقَع
يَدَّعُونَ أَنَّ هذا هُوَ الْحُب.. أَنَّ هذا يُشْعُرُنا أَنَّنا ما زِلْنا عَلى قَيْدِ الْحَياة
يا لَلْهَوْل
يا هذا تَرَأّف بِنا قَليلَاً.. دَعْني أَضَعُكَ بَيْنَ عَيْنَي
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل
وَأَنا أَشْعُرُ بِنَفْسي كَما لَو أَنَّني.. مُكَبّلٌ مِن يَدَي 
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل
----------------------
مِنْ حَيْثُ أَتَى هذا الحُب.. أُرْسِلُ بِه
إِلى أَبْعَدِ الْوُجُود.. حَيْثُ لا وُجودَ بَعْدَ ذاكَ الْوُجودَ 
لِأَنََّّ نَفْسي تاقَت اليَوْم.. أَنْ نَتَشاطَرَ مَسْكَنَاً واحِدَاً (ونَتَقاسَم الْإيجار)
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل
----------------------
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل.. أرَسَلْتَنا إِلى اليَمِّ وهَا نَحْنُ نَعُود
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل.. وَلَم أَجْنِ حَتّى قَطْرَةَ ماءٍ واحِدَة
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل.. قَذَفْتَ بِنا نَحْوَ السَّمَاء وَهَا نَحْنُ نَقَع
يَدَّعُونَ أَنَّ هذا هُوَ الْحُب.. أَنَّ هذا يُشْعُرُنا أَنَّنا ما زِلْنا عَلى قَيْدِ الْحَياة
يا لَلْهَوْل 
يا هذا تَرَأّف بِنا قَليلَاً.. دَعْني أَضَعُكَ بَيْنَ عَيْنَي
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل
وَأَنا أَشْعُرُ بِنَفْسي كَما لَو أَنَّني.. مُكَبّلٌ مِن يَدَي 
يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل يا لَلْهَوْل
----------------------

Read more…

Tuesday, 10 July 2018

مقابلتي على التلفزيون الأردني

مقابلتي ضمن برنامج يوم جديد على التلفزيون الأردني اليوم صباحاً 💃💃💃


Read more…

الملكية الأردنية - الجزء الثاني

بحب أحكي وأنا بكامل قواي العقلية (والعاطفية) إني بتراجع تماماً عن مشاعري السابقة تجاه الملكية الأردنية Royal Jordanian Airlines لإنه:
- أنا بس أشوف عَلَم الأردن أو تاج شعار الملكية خلص قلبي الصغير لا يتحمل.
- لما الركّاب يكونوا لابسين تيشرتات عليها أشياء عن الأردن وتحس حالك بتشم رائحة البلد فيها خلص أنا قلبي الصغير لا يتحمل.
- لما الركّاب والمضيفين يحكوا عربي وأردني: "يا زم أنا بكرة حَزُوبِعْ من الشغل بدري لإنه مش نايم"! (حزوبع من "زوبعة" = حَفَلْسِعْ = حَفْكَحْ = سوف أغادر)، خلص قلبي الصغير لا يتحمل.
- أغنية "يلا عالأردن" بحطّوها لما تكون وجهتك إلى الأردن، وما بحطّوها لما تطلع من الأردن #تعرف_إيه_عن_المنطق؛ قلبي الصغير لا يتحمل بس أسمعها.
- لمّا يحطّوا موسيقى "عمّان" لزيد ديراني دائماً وأبداً أنا قلبي الصغير لا يتحمل.
- بس أنا قلبي الصغير لسة لا يتحمل الأكل على متنها: وجبة لما تكون الطيارة قرب شيكاغو كما في الخارطة الأولى، بعدين كرواسون مع خبز ومربى (آي. إي. continental breakfast) لما تكون الطيارة قرب عمّان كما في الخارطة الثانية (صرت أصوّر الخارطة كل ما يجيبوا أكل 😂 بين صورة الخارطتين فيه ١٠ ساعات تماماً من الجوع على متنها). 
- طب زَبطوا الأكل ومسامَحين بالباقي! حُب الأردن 🇯🇴️ يغلب قلبي الصغير على متنها ❤️

Read more…

Kindle in Arabic

Kindle Arabic in action! كندل بالعربي 💃💃💃

Full video: https://www.facebook.com/diana.nassar/videos/10155557502136828/

Read more…