Saturday, 11 November 2017

أُغنّي بالفصحى - الجزء الثالث

#أُغنّي_بالفُصحى
من جديد، وبعد انقطاع 😂، أعودُ وأُترجمُ الأغاني العامّيّة إلى الفصيحة! اختياري وقع هذه المرة على أغنية "ثلاث دقات" من غناء "أبو ويُسرا". الأغنية طلعت عميقة جداً صراحة. 😌

----------------------


واقفاً أُسامرُ البحر بعيداً وقتَ غروبِ الشمس
أُسِرُّ لهُ وأبوحُ له بِهمومي وأُعيدُ تقليبَ المواجع معه
لَمَحتُها فجأةً وخِلتُها حوريّةَ البحر
خَرَجَتْ من الماء بِهالةٍ تفوقُ في أثَرِها السحر
حين لَمَحتُها دَقَّ قلبي ثلاث دقّات
وأَخَذَت الطُّبولُ تَقرَعُ في رأسي بِحماس
حين دخَلَت الرِّقّةُ قلبي لِنْتُ وألهَبَني الحنين
فماذا أفعل؟ أَخَذتُ بالغناء!
متى تَمَكّنَ الحُبُّ من قلبي ولَمَسَه؟ هذا أغربُ من الخيال!
عودُكِ يُلهُمُني لِأُغنّي أحلى المواويل..
آهٍ يا عيني آه.. لِلّهِ دُرُّ الأيّامِ حينَ تُهدي قلوبنا غراماً؛ فَتَخِرُّ أمامنا أعتى جِبالِ الصِّعاب..
----------------------
وإذ بي أعيشُ صراعاً مع نفسي في الحال
عَقلي يَلْجِمُني، وَقَلبي يَدْفَعُني لِمُصارَحَتِها
في ثوانٍ انتصرَ قلبي.. ذَهَبتُ وَصَرَّحتُ لها بِهُيامي بِها
متى تَمَكّنَ الحُبُّ من قلبي ولَمَسَه؟ هذا أغربُ من الخيال!
حُبُّكِ يُلهُمُني لِأُغنّي أحلى المواويل..
آهٍ يا عيني آه.. لِلّهِ دُرُّ الأيّامِ حينَ تُهدي قلوبنا غراماً؛ فَتَخِرُّ أمامنا أعتى جِبالِ الصِّعاب..
----------------------
وتتوالى الشهورُ وتتتابعُ السنون دون أن ننسى
لحظَةَ لِقائنا - أَيا حُبَّ العُمر - ومكانَ اللقاء
ونأتي سويّةً نُحدّثُ البحرَ بِحكايتنا
قِصّة حُبّنا، الأقوى من أيِّ سِحر
متى تَمَكّنَ الحُبُّ من قلبي ولَمَسَه؟ هذا أغربُ من الخيال!
عِشقُكَ يُلهُمُني لِأُغنّي أحلى المواويل..
آهٍ يا عيني آه.. لِلّهِ دُرُّ الأيّامِ حينَ تُهدي قلوبنا غراماً؛ فَتَخِرُّ أمامنا أعتى جِبالِ الصِّعاب..
آهٍ يا عيني آه.. لِلّهِ دُرُّ الأيّامِ حينَ تُهدي قلوبنا غراماً؛ فَتَخِرُّ أمامنا أعتى جِبالِ الصِّعاب..
----------------------

0 comments :

Post a comment